The contract that is attached has the following Italian content -
CONTRATTO D'AFFARI
STUPULAZIONE DI UN CONTRATTO TRA:
La Società DLG Solllllions, con Sede in Regno Unibo, 22 C0r1duil.SL, London WIS ZXR,
Legalrnente Rappresentata dal Signor Frank Shingler, E-Mail: info
Ed il Signoria:
, nato a il ,
residente a , via
Codice Fiscale: „Tel. , Cel. ,
E-Mail: , Appaltatore Autonomo;
carta (se applicabile): 4023-_-_-
OGGETTO DEL CONTRATTO:
Con il presente contratto la Società DLG solutions affida al
Signor f' Signora il seguente incarico e prestazioni:
a. Ricevere dalla nostra compagnia corrispondenza, materiali metodici, istruzioni.
b. Comunicare con i nostri manager, i quali durante il periodo di addestramento vi daranno
raccomandazioni ed attenersi alle loro istruzioni.
c. Essere sempre in contatto - rispondere alle nostre telefonate, e-mail, sms.
d. Ricevere il denaro a nome della nostra compagnia per le spese correnti oppure per akte
necessità sia durante il corso di addestramento che dopo.
LE PARTI, CONVENGONO QUANTO SEGUE:
1- Durata del Contratto: Il contratto è stipulato in data 22f'05f'2012 e resta valido, sino al
con le modalità specificate al successivo punto 3;
2- Sede del Lavoro: La se-de di lavoro è stabilita presso la medesima residenza dell'Appaltal3oIe;
3- Conclusione del Contratto. Il presente contratto, avra durata di UN ANNO, potra essere risolto su
semplice richiesta di una delle parti ed a proprio insindacabile giudizio, con semplice avviso
all'altro partner da effettuarsi almeno quattro settimane prima della naturale scadenza. In ogni altro
caso, il contratto s'in|;ende autonlaticamente prorogato per un altro anno. ll contratto tra le parti
s'intendeIà comunque risolto, con scrittura bilaterale che sancisce la rescissione, ciò al fine di
garantire le parti dal punto di vista contabile e finanziaria;
4- Stipendio: Lo stipendio in favore dell'Appaltatore e pari 2000 euro al mese + 5% del volume
d'affari che viene trattato, ossia che entra nel conto corrente e che viene successivamente distribuito.
Tale corrispettivo, nella percentuale indicata dell'5%, verra di volta in volta automaticamente
incamerato dall'appaltatore, mentre per la parte restante provvedera ad effettuare le ripartizioni ed i
pagamenti in funzione delle indicazioni della DLG solutions;
5- Orario di Lavoro: L'orario di lavoro necessario per l'adempimento contrattuale- è variabile, ma
puo essere stimato rnediame-nte in circa due ore giornaliere, utilizzando pre-feribilmente le ore di
pranzo;
6- Lavoro Festivo: Il lavoro nei giorni festivi e di domenica, qualora si rendesse necessario,
raddoppia gli orari a disposizione e pertanto anche le percentuali mede-sime come stabilito al punto
4, pertanto tali corrispettivi si intendono raddoppiati in favore dell'appaltatore;
7- Giorni Festivi e Ferie: L'Appaltatore ha diritto a fruire dei giorni festivi. Inoltre ha diritto a fruire
delle ferie secondo le vigenti leggi in materia, ma le stesse, per esigenza della DLG solutions,
saranno anticipatamenteconcordate onde evitare problemi aziendali;
8- Pagamento delle spese fiscali e Tributarie di Legge: La Società DLG solutions, assume l'obbligo
di pagare direttamente ed a proprie spese, tutte le spese Fiscali e Tributarie che la Legge impone per
l'atti\fita e si impegna a inviare sul conto corrente che l'appaltatore metterà a disposizione, somme e
danari provenienti esclusivamente da attivita legittime, oneste e non criminose;
9- Accordi aggiuntivi: Resta inteso tra le parti, che ogni eventuale modifica del presente contratto,
per dare allo stesso la giusta validità, dovrà essere riconosciuto da entrambi le parti con la
sottoscrizione di varianteI e-.fo modifica, senza applicazione- retroattiva;
A me-nte degli Articoli 1341 e 1342 secondo comma del Codice Civile, specificatamente si
approvano i patti di cui ai punti: 1,2,3,4,5,6,7,S,9.
Which translates as
BUSINESS CONTRACT
STUPULAZIONE OF AN AGREEMENT BETWEEN:
The DLG Solllllions Company, with headquarters in the United Unibo, 22 C0r1duil.SL, London WIS ZXR,
Legalrnente Represented by Mr. Frank Shingler, E-Mail: info
And Lordship:
Born in the,
resident, via
Tax Code: "Tel , Cel. ,
E-Mail:, Independent Contractor;
card (if applicable): 4023-_-_-
OBJECT OF THE CONTRACT:
With this agreement, the Company relies on the DLG solutions
Mr. f 'Lady and the following task performance:
a. Receive correspondence from our company, methodical materials, instructions.
b. Communicating with our managers, who during the training period will give
recommendations and follow their instructions.
c. Stay in touch - answer our phone calls, e-mail, sms.
d. Receiving the money on behalf of our company for current expenses or to akte
need both during the course of training and after.
THE PARTIES AGREE AS ??FOLLOWS:
1 - Duration of Contract: The contract was signed on 22f'05f'2012 and remains valid until
in the manner specified in paragraph 3 below;
2 - Location of Work: The work is if you de-established at the same residence dell'Appaltal3oIe;
3 - Conclusion of the Contract. This contract will have duration of one year, will be able to be resolved on
simple request of either party and at its sole discretion, with a simple warning
other partners to be made at least four weeks before the natural expiration. In all other
case, the contract s'in |; ende autonlaticamente extended for another year. ll contract between the parties
s'intendeIà remained unanswered, write with bilateral sanctions the termination, that in order to
ensure the parties in terms of accounting and finance;
4 - Salary: The salary in favor of the Contractor and 2000 euros per month + 5% of the volume
business is discussed, namely that enters the current account and that is subsequently distributed.
This consideration, in the stated percentage dell'5%, will from time to time automatically
forfeited contractor, while for the remaining part will provide to carry out the breakdowns and
payments according to the instructions of DLG solutions;
5 - Working hours: Working hours required to fulfill the contract-is variable, but
can be estimated rnediame-nt in about two hours daily, preferably using pre-hours
lunch;
6 - Working Holidays: Working on public holidays and Sundays, whenever necessary,
doubles the time available, and therefore also the percentages beacons-sime as defined in section
4, so these fees are doubled in favor of the contractor;
7 - Festive Days and Holidays: The contractor is entitled to the holidays. In addition, entitling
of leave in accordance with current laws, but the same, the need for solutions DLG,
anticipatamenteconcordate will avoid business problems;
8 - Payment of tax expenditures and Tax Law: The Society DLG solutions, assumes the obligation
to pay directly at his own expense, all expenses Tax and Tributary Law requires that for
the acts \ fita and will send the account that the contractor will provide, and sums
money derived solely from legitimate activities, honest and not criminal;
9 - Additional agreements: It is agreed between the parties, that any amendment to this contract,
the right to give the same validity, must be recognized by both parties with the
subscribe to e-varianteI .fo change without application-retroactive;
A me-nt of the second paragraph of Articles 1341 and 1342 of the Civil Code, it specifically
approve the agreements referred to in points: 1,2,3,4,5,6,7, S, 9.
The damning part of this is the mention of "5% of the volume
business is discussed, namely that enters the current account and that is subsequently distributed" this is a description of a money mule scam - the victim will be receiving payments from phished accounts or from victims of other scams and sending them on (probably by Western Union).
