Rental Scammer [email protected], Eric LE Petrolier

Mod note: The email from the scammer is posted for reference as received, in French.
A translation has been added. As this is an English speaking site, please post any response in English. Thanks.

A new rental scammer (in French), asking for a deposit by Western Union, receipt of the scanned "security documents" so he can be sure he doesn't come from France for nothing, so that during the visit the keys and box from Western Union can be exchanged. E-mail address: [email protected]. Also goes by the name of Lolo Hubert and Eric LE Petrolier.

The e-mail:

EN ATTENTE DE VOTRE CONFIRMATION POUR LA VISITE DE L'APPARTEMENTTuesday, 4 June, 2013 17:59
From: "BISEL HUBERT" <[email protected]>Add sender to Contacts
To: <Removed>

Bonsoir,

Je viens de prendre connaissance de votre message .
Je recherche en urgence un locataire très sérieux. La remise des clés ainsi que le signature du contrat de bail se fera le jour du RDV. La visite est prévue pour JEUDI 06 JUIN 2013 à 18H30 ( à vous de choisir). J'espère que vous êtes disponible ?
Lors de la visite et signature du contrat, vous devriez fournir ce qui suit:

-derniers relevés de salaire( si vous êtes salariés)
-Une Quittance du denier Loyer (si vous quittez un loyer)
-Une copie recto verso de votre pièce d'identité
-Le dépôt postal d' un mois de caution plus un mois de loyer (600 euro).

Pour finaliser la conclusion du contrat de bail il me faut une garantie afin de m'assurer que vous êtes vraiment intéressé et preneur pour ne pas me déplacer pour rien vu la distance ( France-Belgique ) car j'ai déjà effectuée des déplacements pour des visites qui se sont soldés par des déceptions car soit les intéresses n'étaient pas présents ou leur caution n'est pas encore prête.
Voici comment se déroulera la rencontre: avant que nous ne fassions le déplacement depuis La FRANCE pour vous faire visiter l'appartement, il faudra que nous ayons la certitude de votre bonne foi, c'est à dire votre capacité car un client nous avait déjà fait déplacer pour rien donc on ne veux pas que cela reprenne, donc j'aimerais que vous prenez toutes vos dispositions avant la visite, vous préparez votre dossier de location au complet, et pour ce qui est du dépôt de garantie au lieu que ça soit en chèque ou autre je veux que ça soit en reçu de Mandat Via Western Union sécurisé par votre mot de passe (Question et Réponse) c'est-a-dire vous irez faire un dépôt des 600€ par Mandat Via Western Union à la poste sur les coordonnées de mon assistant qui sont les suivantes :

Nom:....APPIAH
Prénom:...COSBY
Pays:....FRANCE
Ville:....LANNION, 22300
Montant:....600€ (Mandat Via Western Union)

Pour établir ce mandat ,il suffit de vous rendez à la poste ou à la gare les plus proches de votre région et vous demanderez à effectuer un Mandat Via Western Union de 600€ , il vous sera donc remis une fiche que vous aller remplir selon mes coordonnées ci dessus.
Après cette opération à la poste , elle ( la poste) vous délivra un bordereau qui contient mes coordonnées et les informations d'encaissement que vous auriez à garder jalousement avec vous.Donc vous aurez un reçu que vous me le confirmer en scannant tout en cachant les informations secrètes (Codes d'encaissement). Dès JEUDI à 18H30, après avoir visité cet appartement,j'établirai un contrat de bail selon votre durée de bail et je vous remets les clés de l'appartement ensuite vous me remettrez le bordereau du Mandat Via Western Union contenant les informations d'encaissement pour que je puisse encaisser le dépôt de garantie si mon appartement vous convenait, mais dans le cas contraire c'est à dire si l'appartement n'est pas à votre goût vous pourriez toute fois retirer votre argent avec le bordereau qui contient les informations d'encaissement.Ce sont là en quelque sorte une garantie de ma part et une réservation pour la votre.

N'hésitez pas à me contacter ou à me laisser un texto sur mon numéro 0033630390791 au cas je serai occupé pour me confirmer la faisabilité du Mandat Via Western Union ,ainsi les documents ok, afin que je puisse savoir les dispositions à prendre pour me déplacer pour la visite .
Cordialement.

Mod edit: Added request for responses in English. - CW

WAITING FOR CONFIRMATION FOR YOUR VISIT APPARTEMENTTuesday, June 4, 2013 5:59 p.m.
From: "BISEL HUBERT" <[email protected]> Add sender to Contacts
To: <Removed>

Hello,

I have just read your message.
I'm looking for a serious emergency tenant. The keys and the signing of the lease will be the day of the appointment. The visit is scheduled for Thursday 06 JUIN 2013 at 18:30 (your choice). I hope you are available?
When visiting and signing the contract, you should provide the following:

Last-wage statements (if you are employed)
A penny-Receipt of Rent (if you leave a rent)
One-sided copy of your ID
The Post-filing of one month deposit one month's rent (600 euro).

To finalize the conclusion of the lease I need a guarantee to make sure you are really interested and tenant not to move me to not see the distance (France-Belgium) because I have already made trips for visits have resulted in disappointment because either the applicants were not present or their security is not ready yet.
Here's how to run the meeting: to do before we move from the FRANCE for you to visit the apartment, we will need to have the certainty of your good faith, ie your capacity as a customer had already done nothing to move so we do not want it to resume, so I would like you to take all your provisions before the visit, you prepare your dossier rental in full, and what is the deposit instead it is in check or else I want it to be received by Western Union money order via secure password (Question and Answer) that is to say you go to make a deposit of € 600 per Via Western Union money order in the mail on the coordinates of my assistant are:

Name: .... APPIAH
Name: COSBY ...
Country: FRANCE ....
City: .... Lannion, 22300
Price: € 600 .... (Mandate Via Western Union)

To establish this mandate, you just need to go to the post office or the closest in your area and ask you to make a money order via Western Union € 600 station, you will be handed a card as you go fill my coordinates above.
After this mailing, it (the post) delivered you a list which contains my contact information and collection information that you keep jealously vous.Donc you with a receipt that you confirm by scanning while hiding secret information (POS codes). From Thursday at 18:30, after visiting the apartment, I will establish a lease depending on your lease time and I give you the keys to the apartment then you will give me the slip Mandate Via Western Union containing the information collection so that I can collect the deposit if my apartment suited you, but otherwise this is if the apartment is not to your liking you may withdraw your money any time with the schedule that contains information collection. These are a kind of guarantee for me and for your reservation.

Do not hesitate to contact me or leave me a text message on my phone number 0033630390791 if I am busy to confirm the feasibility of the Mandate Via Western Union and documents ok, so I can know the steps to take to get around for the visit.
Cordially.