Help needed from a French speaker

A poster on 419eater flagged a post by a scam victim on Yahoo Answers.
If there is a spanish speaker here, could they help the victim please?
The reference is http://uk.answers.yahoo.com/question/in ... A0h9pU&r=w

Souliman

update; it's now flagged as 'resolved', so further responses can't be added. i hope she has understood what happened to her and won't fall for another scam. i can't think of anything else that can be done to help - suggestions anyone?

A good point Souliman. Scammers are a Worldwide problem - and many victims do not know English.

It is always better to do something - perhaps use an on-line translator.

Keep the sentences short and to the point.

I have warned a visitor in portuguese by translation to good effect.

Also a link to Scamwarners would be preferable, rather than they perhaps be ill or poorly advised.

thanks for the advice enchantress.

i was planning to post something advising her to visit this site, but now the yahoo question is marked as 'resolved', so i can't post in the thread she started.
i don't think i can contact her direct either, but that could be wrong - i'm not familiar with yahoo.